{"id":17032,"date":"2026-06-19T08:00:21","date_gmt":"2026-06-19T06:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/casale.ch\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/"},"modified":"2026-06-22T15:51:23","modified_gmt":"2026-06-22T13:51:23","slug":"transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/","title":{"rendered":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Lugano (Suiza), 19 de junio de 2026<\/strong> \u2013 Flying Forest seleccion\u00f3 a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda<\/strong> para realizar el Pre-FEED para el Proyecto Loonbird<\/strong>, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.<\/p>\n

Se espera que la planta comience a operar para 2030, y est\u00e1 destinada a convertirse en una de las biorefiner\u00edas emblem\u00e1ticas de Europa, al convertir residuos forestales de origen local e hidr\u00f3geno renovable en combustibles sostenibles para los sectores mar\u00edtimo y de la aviaci\u00f3n. El proyecto representa una nueva generaci\u00f3n de instalaciones industriales que combinan biomasa forestal e hidr\u00f3geno renovable para producir combustibles sostenibles a trav\u00e9s de una cadena de valor integrada y de bajas emisiones de carbono.<\/p>\n

La selecci\u00f3n destaca la capacidad de Casale para integrar m\u00faltiples tecnolog\u00edas y unidades de proceso en una instalaci\u00f3n industrial totalmente optimizada, combinando la conversi\u00f3n de biomasa, la gesti\u00f3n del carbono, la producci\u00f3n de hidr\u00f3geno renovable y la s\u00edntesis sostenible de metanol en una \u00fanica cadena de valor.<\/p>\n

El proyecto tiene como objetivo producir alrededor de 118 000 toneladas anuales de bio-e-metanol sostenible<\/strong>, procesando cerca de 210 000 toneladas de biomasa forestal no reciclable de origen local<\/strong> y 17 000 toneladas de hidr\u00f3geno renovable<\/strong> generado mediante electr\u00f3lisis.<\/p>\n

El bio-e-metanol resultante apoyar\u00e1 la descarbonizaci\u00f3n del sector mar\u00edtimo, atendiendo la creciente demanda de combustibles de bajas emisiones de carbono impulsada por marcos regulatorios como la Obligaci\u00f3n de Combustibles de Transporte Renovables (RTFO, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong> y FuelEU Maritime<\/strong>. En una segunda fase de desarrollo, la planta tambi\u00e9n producir\u00e1 Combustible Sostenible de Aviaci\u00f3n (SAF, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong>, ampliando a\u00fan m\u00e1s su contribuci\u00f3n a la descarbonizaci\u00f3n de los sectores de dif\u00edcil mitigaci\u00f3n.<\/p>\n

Al transformar los residuos forestales en productos combustibles valiosos, el Proyecto Loonbird contribuir\u00e1 a reducir las emisiones de carbono, al tiempo que promover\u00e1 los principios de la econom\u00eda circular y apoyar\u00e1 la transici\u00f3n de Europa hacia un sistema energ\u00e9tico m\u00e1s sostenible.<\/p>\n

<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Timo Saarelainen, director de operaciones de Flying Forest, coment\u00f3:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

\u201cEstamos muy contentos de asociarnos con Casale para el Pre-FEED del Proyecto Loonbird, lo que marca un hito clave en nuestra misi\u00f3n de liderar la producci\u00f3n de combustibles sostenibles de \u00faltima generaci\u00f3n. <\/em><\/p>\n

Luego de una rigurosa evaluaci\u00f3n tecnol\u00f3gica con nuestros socios de desarrollo del proyecto, Devaltec, estamos seguros de que integrar la experiencia en s\u00edntesis de Casale con las tecnolog\u00edas avanzadas de Sumitomo SHI FW y Honeywell UOP crea una plataforma inigualable y de bajo riesgo. <\/em><\/p>\n

El Proyecto Loonbird en Iisalmi no solo establecer\u00e1 un nuevo punto de referencia para convertir residuos forestales e hidr\u00f3geno renovable en bio-e-metanol de alto valor, sino que tambi\u00e9n servir\u00e1 como modelo para nuestra estrategia m\u00e1s amplia de implementar soluciones energ\u00e9ticas escalables de econom\u00eda circular en toda Europa, con el fin de satisfacer la creciente demanda de los sectores mar\u00edtimo y de la aviaci\u00f3n\u201d. <\/em><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Una instalaci\u00f3n totalmente integrada de biomasa a metanol<\/strong><\/p>\n

El Proyecto Loonbird combina varias tecnolog\u00edas de procesos avanzadas en una plataforma de biocombustibles completamente integrada.<\/p>\n

La biomasa forestal se convertir\u00e1 en gas de s\u00edntesis mediante tecnolog\u00eda de gasificaci\u00f3n por soplado de ox\u00edgeno suministrada por Sumitomo SHI FW. El gas de s\u00edntesis crudo se limpiar\u00e1, tratar\u00e1 y acondicionar\u00e1, incluida la captura de CO\u2082, utilizando la tecnolog\u00eda suministrada por UOP (Honeywell UOP).<\/p>\n

Posteriormente, el gas de s\u00edntesis condicionado se integrar\u00e1 con hidr\u00f3geno renovable producido mediante electr\u00f3lisis de agua alimentada por energ\u00eda renovable. El sistema de electr\u00f3lisis estar\u00e1 dimensionado para suministrar ox\u00edgeno a los procesos de gasificaci\u00f3n y reformado, al tiempo que permitir\u00e1 eliminar la conversi\u00f3n por desplazamiento de CO bajo condiciones normales de operaci\u00f3n. El proveedor del electrolizador se seleccionar\u00e1 de un grupo de fabricantes calificados, aprovechando la amplia experiencia de Casale en la integraci\u00f3n de sistemas de electr\u00f3lisis a gran escala, desarrollada a trav\u00e9s de su liderazgo en proyectos de amon\u00edaco verde.<\/p>\n

La mezcla de gases resultante se procesar\u00e1 en una secci\u00f3n de s\u00edntesis de metanol dise\u00f1ada por Casale utilizando una versi\u00f3n personalizada de su tecnolog\u00eda probada de metanol BioFlex<\/strong>, antes de ser destilada en bio-e-metanol que cumpla con la norma ISO\/DIN 6583:2024<\/strong> para aplicaciones de combustible marino y con el grado de metanol Grado AA<\/strong> para los mercados convencionales.<\/p>\n

 <\/p>\n

El papel de Casale<\/strong><\/p>\n

El alcance de Casale incluye el patio de biomasa y la secci\u00f3n de preparaci\u00f3n de materia prima, desarrollados en colaboraci\u00f3n con Sumitomo SHI FW, as\u00ed como todos los servicios p\u00fablicos y sistemas externos necesarios para la operaci\u00f3n del complejo.<\/p>\n

Adem\u00e1s de actuar como licenciante de las tecnolog\u00edas de destilaci\u00f3n y s\u00edntesis de metanol, Casale ser\u00e1 responsable de la integraci\u00f3n global de las unidades de proceso, los servicios p\u00fablicos y los sistemas externos<\/strong>, lo que garantizar\u00e1 el desarrollo de una planta de biocombustibles altamente eficiente, completamente optimizada e integrada a la perfecci\u00f3n.<\/p>\n

Esta funci\u00f3n se basa en la s\u00f3lida y de larga data experiencia de Casale en la integraci\u00f3n de tecnolog\u00edas de procesos complejos en los sectores de fertilizantes, hidr\u00f3geno, gas de s\u00edntesis y combustibles sostenibles, lo que permite a los clientes acelerar el despliegue de proyectos industriales de bajas emisiones de carbono a gran escala.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Sergio Debernardi, director de operaciones de Casale, coment\u00f3:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

\u201cEl Proyecto Loonbird representa un ejemplo convincente de c\u00f3mo se pueden combinar los recursos renovables y la integraci\u00f3n de procesos avanzados para producir combustibles sostenibles a escala industrial.<\/em><\/p>\n

Al reunir las mejores tecnolog\u00edas en su clase y aprovechar nuestro proceso de metanol BioFlex, Casale desempe\u00f1ar\u00e1 un papel clave en la transformaci\u00f3n de residuos forestales e hidr\u00f3geno renovable en valiosos productos de bajas emisiones de carbono.<\/em><\/p>\n

Creemos que este proyecto representa un paso importante hacia adelante en la descarbonizaci\u00f3n de los sectores mar\u00edtimo y de la aviaci\u00f3n, al tiempo que demuestra el potencial de las soluciones de econom\u00eda circular para crear valor industrial a largo plazo\u201d.<\/em><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Una vez en funcionamiento, se espera que el Proyecto Loonbird se convierta en una de las principales instalaciones de biomasa a metanol de Europa, y que sirva como proyecto de referencia para la integraci\u00f3n de residuos forestales, hidr\u00f3geno renovable y producci\u00f3n de combustibles sostenibles a escala industrial.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":17034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-reference.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[198,193,107],"tags":[],"conference_year":[],"class_list":["post-17032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bibliografia","category-nuevas-plantas","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nTransformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-19T06:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T13:51:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\"},\"headline\":\"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest\",\"datePublished\":\"2026-06-19T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:51:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/\"},\"wordCount\":1709,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"articleSection\":[\"Bibliograf\u00eda\",\"Nuevas plantas\",\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/\",\"name\":\"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-19T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:51:23+00:00\",\"description\":\"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"width\":2000,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\",\"name\":\"Casale\",\"description\":\"Together for a new planet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Casale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Casale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\",\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Riccardo Faggiana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale","description":"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale","og_description":"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.","og_url":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/","og_site_name":"Casale","article_published_time":"2026-06-19T06:00:21+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T13:51:23+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":400,"url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Riccardo Faggiana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Riccardo Faggiana","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/"},"author":{"name":"Riccardo Faggiana","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1"},"headline":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest","datePublished":"2026-06-19T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:51:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/"},"wordCount":1709,"publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","articleSection":["Bibliograf\u00eda","Nuevas plantas","News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/","name":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest • Casale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","datePublished":"2026-06-19T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:51:23+00:00","description":"Flying Forest ha seleccionado a Casale como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para realizar el Pre-FEED (Dise\u00f1o de ingenier\u00eda de front-end preliminar) para el Proyecto Loonbird, un complejo de biomasa a metanol de \u00faltima generaci\u00f3n que se ubicar\u00e1 en Iisalmi, Finlandia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#primaryimage","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","width":2000,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/transformacion-de-residuos-forestales-en-combustible-sostenible-casale-seleccionado-como-integrador-y-proveedor-de-tecnologia-para-la-planta-de-biomasa-a-metanol-de-flying-forest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casale.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transformaci\u00f3n de residuos forestales en combustible sostenible: Casale, seleccionado como integrador y proveedor de tecnolog\u00eda para la planta de biomasa a metanol de Flying Forest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#website","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/","name":"Casale","description":"Together for a new planet","publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/casale.ch\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization","name":"Casale","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","width":1,"height":1,"caption":"Casale"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1","name":"Riccardo Faggiana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Riccardo Faggiana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17032"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17036,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17032\/revisions\/17036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17032"},{"taxonomy":"conference_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/conference_year?post=17032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}