{"id":18639,"date":"2026-10-01T08:00:21","date_gmt":"2026-10-01T06:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/casale.ch\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/"},"modified":"2026-10-13T15:25:08","modified_gmt":"2026-10-13T13:25:08","slug":"casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/","title":{"rendered":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb max_width_alignment_desktop=\u00bbdefault\u00bb max_width_alignment_tablet=\u00bbinherit\u00bb max_width_alignment_phone=\u00bbinherit\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_raw_html css=\u00bb\u00bb el_id=\u00bbsection_tabella\u00bb]W3h5ei1pcHMgc25pcHBldD0iYXJ0aWNvbG8tZWxlbWVudG8tdGFiZWxsYSJd[\/vc_raw_html][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Lugano (Suiza), 1 de octubre de 2026 <\/strong>– Casale puso en marcha con \u00e9xito la nueva planta de \u00e1cido n\u00edtrico d\u00e9bil (WNA, por sus siglas en ingl\u00e9s) de <\/span>450 toneladas m\u00e9tricas por d\u00eda (MTD, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong> para <\/span>BorsodChem<\/strong> MCHZ en su complejo de Ostrava, en la Rep\u00fablica Checa. La planta <\/span>alcanz\u00f3 su primera producci\u00f3n de \u00e1cido n\u00edtrico el <\/span>30 de septiembre de 2026<\/strong>, en cumplimiento con el calendario previsto del proyecto.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adjudicado a Casale en 2024 bajo la modalidad <\/span>llave en mano de ingenier\u00eda, procura y construcci\u00f3n (EPC, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong>, el proyecto fue ejecutado por<\/span>Casale Project, la filial checa del Grupo<\/strong>, que combin\u00f3 sus capacidades de ingenier\u00eda y ejecuci\u00f3n de proyectos con la tecnolog\u00eda propia de \u00e1cido n\u00edtrico de doble presi\u00f3n <\/span>DualPURE\u2122 de Casale.
\n<\/strong>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De la ejecuci\u00f3n del proyecto EPC a la operaci\u00f3n exitosa de la planta\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tras la adjudicaci\u00f3n del contrato en 2024, el proyecto avanz\u00f3 por las etapas de ingenier\u00eda, procura, construcci\u00f3n y puesta en marcha conforme a un cronograma de ejecuci\u00f3n acelerado.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La secuencia de puesta en marcha se complet\u00f3 en cerca de <\/span>12 horas<\/strong>, seguida de un ciclo inicial de producci\u00f3n que gener\u00f3 <\/span>100 toneladas m\u00e9tricas de \u00e1cido n\u00edtrico<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Desde su puesta en marcha, la planta entr\u00f3 en operaci\u00f3n e increment\u00f3 progresivamente su producci\u00f3n como parte de su fase planificada de estabilizaci\u00f3n y aumento gradual de la producci\u00f3n, previo a la operaci\u00f3n a plena capacidad y a la posterior prueba de rendimiento.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ya se han producido aproximadamente 1000 toneladas m\u00e9tricas de \u00e1cido n\u00edtrico, las cuales se est\u00e1n utilizando en las instalaciones de producci\u00f3n de las etapas posteriores del proceso de BorsodChem<\/strong>, lo que demuestra la integraci\u00f3n de la planta en las operaciones industriales del complejo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Asimismo, se comenz\u00f3 con la exportaci\u00f3n de vapor<\/strong>, lo que marca un paso m\u00e1s en la activaci\u00f3n de las capacidades de integraci\u00f3n energ\u00e9tica de la instalaci\u00f3n.
\n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Estos logros reflejan los esfuerzos coordinados de Casale, BorsodChem y los socios del proyecto a lo largo de las diferentes fases de ejecuci\u00f3n, desde la ingenier\u00eda y la construcci\u00f3n hasta la puesta en marcha y la operaci\u00f3n inicial.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Tecnolog\u00eda DualPURE\u2122: producci\u00f3n eficiente de \u00e1cido n\u00edtrico y recuperaci\u00f3n de energ\u00eda<\/strong><\/p>\n

En el coraz\u00f3n de la nueva planta se encuentra <\/span>DualPURE\u2122<\/a><\/u><\/strong>, la tecnolog\u00eda propia de doble presi\u00f3n de Casale para la producci\u00f3n de \u00e1cido n\u00edtrico.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

El proceso est\u00e1 dise\u00f1ado para combinar confiabilidad operativa, rendimiento energ\u00e9tico optimizado, caracter\u00edsticas ambientales avanzadas y altos est\u00e1ndares de seguridad, atendiendo los requerimientos de la producci\u00f3n moderna de \u00e1cido n\u00edtrico.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Una caracter\u00edstica destacada de la nueva planta es su <\/span>capacidad de recuperaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de vapor de proceso<\/strong>, lo que favorece la integraci\u00f3n energ\u00e9tica con las plantas industriales actuales de BorsodChem y optimiza el aprovechamiento global de los recursos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

El proyecto suma una nueva referencia industrial a la cartera tecnol\u00f3gica de \u00e1cido n\u00edtrico de Casale, consolidando su trayectoria en el dise\u00f1o y entrega de plantas de producci\u00f3n eficiente de \u00e1cido n\u00edtrico.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00bb18494″ image_size=\u00bblarge_featured\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbNone\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_large=\u00bbyes\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_position=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb pointer_events=\u00bball\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_position=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb pointer_events=\u00bball\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Apoyo al desarrollo industrial de BorsodChem\u00a0<\/strong><\/p>\n

La nueva planta de 450 MTD satisface las necesidades de \u00e1cido n\u00edtrico de BorsodChem para su cadena de producci\u00f3n de anilina, lo que favorece el desarrollo y la actualizaci\u00f3n tecnol\u00f3gica de su complejo en Ostrava.
\n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ejecutado seg\u00fan un cronograma acelerado y con el apoyo del <\/span>Fondo de Modernizaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea<\/strong>, el proyecto representa una inversi\u00f3n en modernizaci\u00f3n industrial, combinando mayores capacidades de producci\u00f3n con una tecnolog\u00eda de procesos dise\u00f1ada para mejorar la eficiencia energ\u00e9tica y el aprovechamiento de recursos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Esta exitosa puesta en marcha fortalece a\u00fan m\u00e1s la cooperaci\u00f3n de larga data entre BorsodChem y Casale, basada en la tecnolog\u00eda, la experiencia en ingenier\u00eda y la ejecuci\u00f3n integrada de proyectos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Tecnolog\u00eda integrada de \u00e1cido n\u00edtrico y experiencia en EPC<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

El proyecto de BorsodChem demuestra la solidez del modelo integrado de ejecuci\u00f3n de proyectos de Casale, que combina su tecnolog\u00eda de procesos propia con las capacidades de ingenier\u00eda, procura, construcci\u00f3n y puesta en marcha de las empresas del Grupo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de <\/span>Casale Project<\/strong>, el Grupo combina la experiencia tecnol\u00f3gica internacional con capacidades consolidadas de ejecuci\u00f3n local, respaldando a los clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto, desde el dise\u00f1o inicial hasta la primera producci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Este enfoque integrado permite a Casale resolver exigencias industriales complejas sin perder de vista la ejecuci\u00f3n del proyecto, la eficiencia de los procesos y los objetivos operativos a largo plazo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Descubra m\u00e1s sobre las tecnolog\u00edas y soluciones de \u00e1cido n\u00edtrico de Casale<\/a><\/u>.<\/strong>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":18641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-reference.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[198,193,107],"tags":[],"conference_year":[],"class_list":["post-18639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bibliografia","category-nuevas-plantas","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nCasale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T06:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T13:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/casale.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\"},\"headline\":\"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem\",\"datePublished\":\"2026-10-01T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T13:25:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/\"},\"wordCount\":1397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/20260929_192227-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Bibliograf\u00eda\",\"Nuevas plantas\",\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/\",\"name\":\"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/20260929_192227-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T13:25:08+00:00\",\"description\":\"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/20260929_192227-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/20260929_192227-scaled.jpg\",\"width\":2192,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\",\"name\":\"Casale\",\"description\":\"Together for a new planet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Casale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Casale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\",\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Riccardo Faggiana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale","description":"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale","og_description":"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.","og_url":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/","og_site_name":"Casale","article_published_time":"2026-10-01T06:00:21+00:00","article_modified_time":"2026-10-13T13:25:08+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":712,"url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/casale.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Riccardo Faggiana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Riccardo Faggiana","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/"},"author":{"name":"Riccardo Faggiana","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1"},"headline":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem","datePublished":"2026-10-01T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-10-13T13:25:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/"},"wordCount":1397,"publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260929_192227-scaled.jpg","articleSection":["Bibliograf\u00eda","Nuevas plantas","News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/","name":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem • Casale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260929_192227-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-01T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-10-13T13:25:08+00:00","description":"Casale logra la puesta en marcha seg\u00fan el cronograma de la planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD de BorsodChem en la Rep\u00fablica Checa, entregada bajo un contrato EPC completo con tecnolog\u00eda DualPURE\u2122.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#primaryimage","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260929_192227-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260929_192227-scaled.jpg","width":2192,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/casale-completa-la-puesta-en-marcha-segun-lo-previsto-de-una-planta-de-acido-nitrico-de-450-mtd-para-borsodchem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casale.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casale completa la puesta en marcha, seg\u00fan lo previsto, de una planta de \u00e1cido n\u00edtrico de 450 MTD para BorsodChem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#website","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/","name":"Casale","description":"Together for a new planet","publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/casale.ch\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#organization","name":"Casale","url":"https:\/\/casale.ch\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","width":1,"height":1,"caption":"Casale"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/casale.ch\/es\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1","name":"Riccardo Faggiana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Riccardo Faggiana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18639"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18643,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639\/revisions\/18643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18639"},{"taxonomy":"conference_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/conference_year?post=18639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}