{"id":17042,"date":"2026-06-19T08:00:21","date_gmt":"2026-06-19T06:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/casale.ch\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/"},"modified":"2026-06-22T15:51:29","modified_gmt":"2026-06-22T13:51:29","slug":"transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/","title":{"rendered":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Lugano (Su\u00ed\u00e7a), 19 de junho de 2026<\/strong> \u2014 A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia<\/strong> para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird<\/strong>, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.<\/p>\n

Com previs\u00e3o de in\u00edcio das opera\u00e7\u00f5es at\u00e9 2030, a unidade deve se tornar uma das biorrefinarias de refer\u00eancia da Europa, convertendo res\u00edduos florestais de origem local e hidrog\u00eanio renov\u00e1vel em combust\u00edveis sustent\u00e1veis para os setores mar\u00edtimo e de avia\u00e7\u00e3o. O projeto representa uma nova gera\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es industriais que combinam biomassa florestal e hidrog\u00eanio renov\u00e1vel para produzir combust\u00edveis sustent\u00e1veis por meio de uma cadeia de valor integrada de baixo carbono.<\/p>\n

A sele\u00e7\u00e3o destaca a capacidade da Casale de integrar diversas tecnologias e unidades de processo em uma instala\u00e7\u00e3o industrial totalmente otimizada, combinando a convers\u00e3o de biomassa, a gest\u00e3o de carbono, a produ\u00e7\u00e3o de hidrog\u00eanio renov\u00e1vel e a s\u00edntese sustent\u00e1vel de metanol em uma \u00fanica cadeia de valor.<\/p>\n

O projeto tem como objetivo produzir aproximadamente 180 mil toneladas por ano de bio-e-metanol sustent\u00e1vel,<\/strong> por meio do processamento de cerca de 210 mil toneladas de biomassa florestal n\u00e3o recicl\u00e1vel de origem local<\/strong> e 17 mil toneladas de hidrog\u00eanio renov\u00e1vel<\/strong> gerado por eletr\u00f3lise.<\/p>\n

O bio-e-metanol resultante contribuir\u00e1 para a descarboniza\u00e7\u00e3o do setor mar\u00edtimo, atendendo \u00e0 crescente demanda por combust\u00edveis de baixo carbono impulsionada por marcos regulat\u00f3rios como a Obriga\u00e7\u00e3o de Combust\u00edveis Renov\u00e1veis para o Transporte (RTFO)<\/strong> e a FuelEU Maritime<\/strong>. Em uma segunda fase de desenvolvimento, a unidade tamb\u00e9m produzir\u00e1 Combust\u00edvel de Avia\u00e7\u00e3o Sustent\u00e1vel (SAF)<\/strong>, ampliando ainda mais sua contribui\u00e7\u00e3o para a descarboniza\u00e7\u00e3o de setores de dif\u00edcil redu\u00e7\u00e3o de emiss\u00f5es.<\/p>\n

Ao transformar res\u00edduos florestais em produtos energ\u00e9ticos valiosos, o Projeto Loonbird contribuir\u00e1 para a redu\u00e7\u00e3o das emiss\u00f5es de carbono, ao mesmo tempo em que promove os princ\u00edpios da economia circular e apoia a transi\u00e7\u00e3o da Europa para um sistema energ\u00e9tico mais sustent\u00e1vel.<\/p>\n

<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Timo Saarelainen, COO da Flying Forest, comentou:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

“Estamos muito satisfeitos com a parceria com a Casale para a fase de Pr\u00e9-FEED do Projeto Loonbird, o que marca um marco fundamental em nossa miss\u00e3o de sermos pioneiros na produ\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis sustent\u00e1veis de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o. <\/em><\/p>\n

Ap\u00f3s uma rigorosa avalia\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica realizada em conjunto com nossos parceiros de desenvolvimento de projetos, a Devaltec, estamos confiantes de que a integra\u00e7\u00e3o da expertise em s\u00edntese da Casale com as tecnologias avan\u00e7adas da Sumitomo SHI FW e da Honeywell UOP cria uma plataforma incompar\u00e1vel e de baixo risco. <\/em><\/p>\n

O Projeto Loonbird em Iisalmi n\u00e3o apenas estabelecer\u00e1 um novo padr\u00e3o de refer\u00eancia para a convers\u00e3o de res\u00edduos florestais e hidrog\u00eanio renov\u00e1vel em bio-e-metanol de alto valor, mas tamb\u00e9m servir\u00e1 como modelo para nossa estrat\u00e9gia mais ampla de implanta\u00e7\u00e3o de solu\u00e7\u00f5es energ\u00e9ticas escal\u00e1veis e baseadas na economia circular em toda a Europa, a fim de atender \u00e0 demanda crescente dos setores mar\u00edtimo e de avia\u00e7\u00e3o.” <\/em><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Uma instala\u00e7\u00e3o totalmente integrada de biomassa para metanol<\/strong><\/p>\n

O Projeto Loonbird combina v\u00e1rias tecnologias de processo avan\u00e7adas em uma plataforma de biocombust\u00edveis totalmente integrada.<\/p>\n

A biomassa florestal ser\u00e1 convertida em g\u00e1s de s\u00edntese por meio da tecnologia de gaseifica\u00e7\u00e3o soprada por oxig\u00eanio fornecida pela Sumitomo SHI FW. O g\u00e1s de s\u00edntese bruto ser\u00e1 ent\u00e3o limpo, tratado e condicionado, incluindo a captura de CO\u2082, usando a tecnologia fornecida pela UOP (Honeywell UOP).<\/p>\n

O g\u00e1s de s\u00edntese condicionado ser\u00e1 subsequentemente integrado ao hidrog\u00eanio renov\u00e1vel produzido por meio da eletr\u00f3lise da \u00e1gua alimentada por energia renov\u00e1vel. O sistema de eletr\u00f3lise ser\u00e1 dimensionado para fornecer oxig\u00eanio aos processos de gaseifica\u00e7\u00e3o e reforma\u00e7\u00e3o, permitindo, ao mesmo tempo, a elimina\u00e7\u00e3o da convers\u00e3o por deslocamento de CO em condi\u00e7\u00f5es normais de opera\u00e7\u00e3o. O fornecedor de eletrolisadores ser\u00e1 selecionado entre um grupo de fabricantes qualificados, aproveitando a ampla experi\u00eancia da Casale na integra\u00e7\u00e3o de sistemas de eletr\u00f3lise em grande escala, desenvolvida por meio de sua lideran\u00e7a em projetos de am\u00f4nia verde.<\/p>\n

A mistura de gases resultante ser\u00e1 processada em uma se\u00e7\u00e3o de s\u00edntese de metanol projetada pela Casale, usando uma vers\u00e3o personalizada de sua comprovada tecnologia BioFlex de metanol<\/strong>, antes de ser destilada em bio-e-metanol em conformidade com a norma ISO\/DIN 6583:2024<\/strong> para aplica\u00e7\u00f5es em combust\u00edveis mar\u00edtimos e em metanol grau AA<\/strong> para mercados convencionais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Papel da Casale<\/strong><\/p>\n

O escopo da Casale abrange o p\u00e1tio de biomassa e a se\u00e7\u00e3o de prepara\u00e7\u00e3o de mat\u00e9ria-prima, desenvolvidos em colabora\u00e7\u00e3o com a Sumitomo SHI FW, assim como todos os servi\u00e7os de utilidades e sistemas externos necess\u00e1rios para a opera\u00e7\u00e3o do complexo.<\/p>\n

Al\u00e9m de atuar como licenciadora das tecnologias de s\u00edntese e destila\u00e7\u00e3o de metanol, a Casale ser\u00e1 respons\u00e1vel pela integra\u00e7\u00e3o geral das unidades de processo, servi\u00e7os de apoio e sistemas externos<\/strong>, garantindo o desenvolvimento de uma unidade de biocombust\u00edveis altamente eficiente, totalmente otimizada e perfeitamente integrada.<\/p>\n

Essa fun\u00e7\u00e3o se baseia na longa experi\u00eancia da Casale na integra\u00e7\u00e3o de tecnologias de processos complexos nos setores de fertilizantes, hidrog\u00eanio, g\u00e1s de s\u00edntese e combust\u00edveis sustent\u00e1veis, permitindo que os clientes acelerem a implanta\u00e7\u00e3o de projetos industriais de baixo carbono em grande escala.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Sergio Debernardi, Diretor de Opera\u00e7\u00f5es da Casale, comentou:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

“O Projeto Loonbird representa um exemplo convincente de como os recursos renov\u00e1veis e a integra\u00e7\u00e3o de processos avan\u00e7ados podem ser combinados para produzir combust\u00edveis sustent\u00e1veis em escala industrial.<\/em><\/p>\n

Ao reunir as melhores tecnologias do setor e aproveitar nosso processo de metanol BioFlex, a Casale desempenhar\u00e1 um papel fundamental na transforma\u00e7\u00e3o de res\u00edduos florestais e hidrog\u00eanio renov\u00e1vel em produtos valiosos de baixo carbono.<\/em><\/p>\n

Acreditamos que este projeto representa um importante passo \u00e0 frente na descarboniza\u00e7\u00e3o dos setores mar\u00edtimo e de avia\u00e7\u00e3o, ao mesmo tempo em que demonstra o potencial das solu\u00e7\u00f5es da economia circular para gerar valor industrial de longo prazo.”<\/em><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Quando estiver em opera\u00e7\u00e3o, espera-se que o Projeto Loonbird se torne uma das principais instala\u00e7\u00f5es de convers\u00e3o de biomassa em metanol da Europa, servindo como projeto de refer\u00eancia para a integra\u00e7\u00e3o de res\u00edduos florestais, hidrog\u00eanio renov\u00e1vel e produ\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel de combust\u00edvel em escala industrial.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":17044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-reference.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[197,195,106],"tags":[],"conference_year":[],"class_list":["post-17042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-referencias","category-novas-instalacoes","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nTransformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-19T06:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T13:51:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Riccardo Faggiana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\"},\"headline\":\"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest\",\"datePublished\":\"2026-06-19T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:51:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/\"},\"wordCount\":1755,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"articleSection\":[\"Refer\u00eancias\",\"Novas instala\u00e7\u00f5es\",\"News\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/\",\"name\":\"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-19T06:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:51:29+00:00\",\"description\":\"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg\",\"width\":2000,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Casale\",\"description\":\"Together for a new planet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Casale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo_casale.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Casale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casale.ch\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366fe250957f065971077605967706c1\",\"name\":\"Riccardo Faggiana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Riccardo Faggiana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale","description":"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale","og_description":"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.","og_url":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/","og_site_name":"Casale","article_published_time":"2026-06-19T06:00:21+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T13:51:29+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":400,"url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Riccardo Faggiana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Riccardo Faggiana","Tempo estimado de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/"},"author":{"name":"Riccardo Faggiana","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1"},"headline":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest","datePublished":"2026-06-19T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:51:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/"},"wordCount":1755,"publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","articleSection":["Refer\u00eancias","Novas instala\u00e7\u00f5es","News"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/","url":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/","name":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest • Casale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","datePublished":"2026-06-19T06:00:21+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:51:29+00:00","description":"A Flying Forest escolheu a Casale como integradora e fornecedora de tecnologia para realizar o Pre-FEED (Projeto Preliminar de Engenharia Front-End) do Projeto Loonbird, um complexo de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o para a convers\u00e3o de biomassa em metanol que ser\u00e1 instalado em Iisalmi, na Finl\u00e2ndia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#primaryimage","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LK-Flying-Forest_2000x400.jpg","width":2000,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/transformando-residuos-florestais-em-combustivel-sustentavel-a-casale-e-selecionada-como-integradora-e-fornecedora-de-tecnologia-para-o-complexo-de-biomassa-para-metanol-da-flying-forest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transformando res\u00edduos florestais em combust\u00edvel sustent\u00e1vel: a Casale \u00e9 selecionada como integradora e fornecedora de tecnologia para o complexo de biomassa para metanol da Flying Forest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/","name":"Casale","description":"Together for a new planet","publisher":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#organization","name":"Casale","url":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","contentUrl":"https:\/\/casale.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_casale.svg","width":1,"height":1,"caption":"Casale"},"image":{"@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/#\/schema\/person\/366fe250957f065971077605967706c1","name":"Riccardo Faggiana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d6c1580a841758fab582fbc626013b334e2b6c39dddc508b53a0f97a647027a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Riccardo Faggiana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17042"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17046,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042\/revisions\/17046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17042"},{"taxonomy":"conference_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/casale.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/conference_year?post=17042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}